Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh trả lời phỏng vấn báo chí

Phó Th? t??ng, B? tr??ng B? Ngo?i giao Ph?m Bình Minh - ?nh: VGP/H?i Minh

 

M? ??u bu?i tr? l?i ph?ng v?n, Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh chúc các c? quan báo chí, các nhà báo m?t n?m m?i nhi?u thành công, h?nh phúc và s?c kh?e, ti?p t?c tích c?c ??ng hành cùng ngành ngo?i giao trong công tác thông tin ??i ngo?i.

Xin Phó Th? t??ng ?ánh giá v? tình hình th? gi?i và khu v?c trong n?m qua?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: Tình hình th? gi?i và khu v?c trong n?m 2016 có th? nói ng?n g?n là “b?t ?n, khó l??ng”. Xu h??ng chung v?n là mong mu?n hòa bình, ?óng góp vào t?o d?ng hòa bình, dù d??i góc ?? này hay khác.

Có nh?ng ?i?u tr??c ?ây ch?a hình dung ???c nh? vi?c bình th??ng hóa quan h? Cuba-Hoa K? sau g?n 50 n?m, th?a thu?n h?t nhân Iran ti?p t?c ???c tri?n khai, các bên ??t th?a thu?n hòa bình ? Colombia hay c?ng có nh?ng th? ch? t?n t?i r?t lâu nh? EU l?i ch?ng ki?n hi?n t??ng Brexit.

Quá trình toàn c?u hóa ?ang di?n ra nh?ng c?ng có trào l?u quay tr? l?i ch? ngh?a dân t?c, dân túy, không ?ng h? xu h??ng toàn c?u hóa ho?c liên k?t kinh t?. ?ó là nh?ng v?n ?? ?ã tích t? t? nh?ng n?m tr??c nh?ng th? hi?n trong n?m 2016, khác v?i xu h??ng chúng ta v?n th??ng nh?n ??nh.

Tình hình an ninh truy?n th?ng, phi truy?n th?ng ??u ph?c t?p, v?n có nh?ng cu?c chi?n tranh c?c b? x?y ra ? các khu v?c, ??c bi?t là khu v?c Trung ?ông nh? cu?c chi?n ch?ng IS…

Trong b?i c?nh ?ó, ?i?u ?áng m?ng là v?n có nh?ng th?a thu?n ??t ???c sau nhi?u n?m nh? Th?a thu?n Paris v? bi?n ??i khí h?u, C?ng ??ng ASEAN b??c vào n?m ??u tiên tri?n khai.

?ó là vài nét ??c tr?ng c?a tình hình th? gi?i và khu v?c n?m 2016.

N?m 2016 có th? coi là m?t n?m th?ng l?i v?i nh?ng ho?t ??ng ngo?i giao sôi ??ng cho ??n nh?ng ngày cu?i cùng c?a n?m. Xin Phó Th? t??ng cho bi?t khái quát nh?ng ?i?m n?i b?t c?a công tác này trong n?m qua? Nh?ng thành t?u trên ?ã ?óng góp nh? th? nào cho công cu?c xây d?ng và phát tri?n kinh t?-xã h?i c?a n??c ta?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: Ho?t ??ng ??i ngo?i n?m 2016 là s? ti?p n?i c?a nh?ng n?m tr??c và c?ng là n?m ??u tiên tri?n khai Ngh? quy?t c?a ??i h?i ??ng l?n th? XII.

N?m 2016 có th? t?m g?i là k?t thúc m?t giai ?o?n xây d?ng khuôn kh? quan h? ??i tác chi?n l??c, ??i tác toàn di?n v?i t?t c? các n??c quan tr?ng trên th? gi?i ??ng th?i ??a các khuôn kh? quan h? ??i tác chi?n l??c và ??i tác toàn di?n ?i vào chi?u sâu c? th?.

Trên th? gi?i, không có nhi?u n??c nh? nh? Vi?t Nam mà lãnh ??o c?p cao các n??c th??ng tr?c H?BA, các n??c quan tr?ng nh?t ??u có các chuy?n th?m. Trong khi ?ó, các ho?t ??ng trao ??i ?oàn, nh?t là ?oàn c?p cao v?i các n??c láng gi?ng c?ng di?n ra sôi ??ng.

Chúng ta ?ã tri?n khai hàng lo?t các ho?t ??ng ngo?i giao c?p cao v?i các n??c láng gi?ng, khu v?c c?ng nh? các ??i tác l?n, n?i b?t là các chuy?n ?i c?a T?ng Bí th?, Ch? t?ch n??c, Th? t??ng Chính ph?, Ch? t?ch Qu?c h?i và các ??ng chí lãnh ??o ??ng và Nhà n??c. Chúng ta ?ã ?ón nhi?u lãnh ??o các n??c ??n th?m, nh? T?ng th?ng M?, T?ng th?ng Pháp, Th? t??ng ?n ??, Ch? t?ch Qu?c h?i Trung Qu?c, T?ng Bí th?-Ch? t?ch n??c Lào, Th? t??ng Campuchia…

V? ?a ph??ng, chúng ta tích c?c tri?n khai các ho?t ??ng ngo?i giao ?a ph??ng ? nhi?u c?p ?? khác nhau, c? trong và ngoài n??c. Không ch? kh?ng ??nh vai trò ? t?m khu v?c qua vi?c t? ch?c các H?i ngh? C?p cao ACMECS 7, CLMV 8 và WEF Mekong, phát huy vai trò tích c?c trong xây d?ng C?ng ??ng ASEAN, chúng ta còn làm t?t vai trò ?y viên c?a các t? ch?c thu?c LHQ nh? H?i ??ng Nhân quy?n, H?i ??ng Kinh t?-Xã h?i, H?i ??ng Ch?p hành UNESCO, r?i ??i di?n Vi?t Nam ???c b?u vào ?y ban Lu?t pháp qu?c t? c?a LHQ).

?i?u quan tr?ng là chúng ta không ch? tham gia mà th?c s? ?ã ?óng góp các sáng ki?n, ?? xu?t c? th? ??i v?i các h?i ngh? này, th? hi?n m?t b??c tr??ng thành c?a ngo?i giao ?a ph??ng.

N?m 2016, Trung ??ng ?ã ban hành Ngh? quy?t s? 06/NQ-TW v? th?c hi?n hi?u qu? ti?n trình h?i nh?p kinh t? qu?c t?, gi? v?ng ?n ??nh chính tr? - xã h?i trong b?i c?nh n??c ta tham gia các hi?p ??nh th??ng m?i t? do th? h? m?i. Chúng ta ?ã s?m b?t tay vào tri?n khai quy?t li?t Ngh? quy?t này.

Có th? nói n?m 2016 là n?m ho?t ??ng ngo?i giao ???c tri?n khai tích c?c trên c? bình di?n song ph??ng và ?a ph??ng.

Xin Phó Th? t??ng cho bi?t có ?i?m gì c?n kh?c ph?c trong ho?t ??ng ngo?i giao trong n?m nay?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: N?m 2016 c?ng nh? nh?ng n?m tr??c ?ây, chúng ta tri?n khai ???ng l?i ??i ngo?i ??c l?p, t? ch?, v?i m?c tiêu t?o d?ng môi tr??ng hòa bình ?n ??nh cho phát tri?n.

N?u nhìn l?i, có nh?ng vi?c có th? làm t?t h?n, ví d? nh? vi?c th?c hi?n ch?a hi?u qu? các th?a thu?n c?a các chuy?n th?m c?p cao. Chúng ta c?n rút kinh nghi?m ?? làm t?t h?n, nhanh h?n, hi?u qu? h?n. V?n hóa th?c thi ph?i th?c s? t?t h?n n?a.

Ngoài ra, nhi?u th?a thu?n b?t ??u ?i vào th?c hi?n, v?n còn ng?n ngang nhi?u v?n ?? t? nh?n th?c, thông tin và chu?n b? ?? khai thác nh?ng c? h?i mang l?i; nâng cao h?n n?a n?ng l?c th?c thi còn y?u c? v? y?u t? con ng??i và th? ch?. Chúng ta không th? b??c ch?m mà nay ph?i b??c nhanh h?n n?a ?? b??c cùng v?i th? gi?i.

Ngành ngo?i giao có nh?ng ph??ng h??ng nào ?? có th? v??t qua thách th?c và h?i nh?p t?t h?n th?a Phó Th? t??ng?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: Có nhi?u d? báo v? n?m 2017. Tình hình di?n bi?n khó l??ng, ti?p t?c có nhi?u thay ??i sau các cu?c b?u c?, ??i h?i các ??ng ? các n??c.

Ph??ng châm c?a Vi?t Nam là v?n kiên trì ???ng l?i ??i ngo?i làm b?n v?i t?t c? các n??c, ?a d?ng hóa, ?a ph??ng hóa trên c? s? ??c l?p t? ch? và trên c? s? các nguyên t?c c?a lu?t pháp qu?c t?.

V?i ph??ng châm ?ó, ph?i kh?ng ??nh ti?p t?c làm sâu s?c h?n quan h? v?i các n??c trên c? s? nh?ng khuôn kh? mà chúng ta ?ã dày công xây d?ng, ??c bi?t là các n??c láng gi?ng, các n??c có vai trò quan tr?ng trên th? gi?i.

Tôi tin r?ng n?u th?c hi?n ???c chúng ta s? v??t qua nh?ng thách th?c v? ??i ngo?i trong n?m 2017.

Xin Phó Th? t??ng cho bi?t ph??ng h??ng tr?ng tâm c?a ngo?i giao Vi?t Nam trong n?m t?i là gì và ???c tri?n khai nh? th? nào?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: S? ki?n ??i ngo?i n?i b?t nh?t n?m 2017 là N?m APEC Vi?t Nam 2017, trong ?ó tr?ng tâm là Tu?n l? C?p cao APEC v?i s? tham d? c?a nguyên th? nhi?u n??c. ?ây không ch? là c? h?i cho ngo?i giao ?a ph??ng mà còn là cánh c?a ?? t?ng c??ng quan h? song ph??ng v?i m?t lo?t các n??c l?n ? khu v?c và th? gi?i.

Trên bình di?n ngo?i giao song ph??ng, ti?p t?c ??a quan h? song ph??ng vào chi?u sâu, th?c ch?t, trong ?ó h??ng m?nh vào khai thác các th? m?nh c?a ??i tác ?? ph?c v? t?t nh?t cho m?c tiêu phát tri?n nh? phát tri?n b?n v?ng, chuy?n ??i mô hình t?ng tr??ng….

Trong v?n ?? biên gi?i, gi? hòa bình, ?n ??nh, thúc ??y h?p tác và tranh th? ?ng h? c?a qu?c t? trong ??u tranh b?o v? ch? quy?n ? Bi?n ?ông là tr?ng tâm l?n. ??ng th?i ??y m?nh th?c hi?n nghiêm túc DOC và thúc ??y ti?n tri?n trong tham v?n v? COC, thúc ??y ??t k?t qu? th?c ch?t trong các v?n ?? biên gi?i còn t?n ??ng v?i các n??c.

Bên c?nh ?ó, ti?p t?c tri?n khai hi?u qu? các l?nh v?c ho?t ??ng ??i ngo?i khác nh? Chi?n l??c v? ngo?i giao v?n hóa và thông tin ??i ngo?i ?? gi?i thi?u, qu?ng bá hình ?nh qu?c gia ra bên ngoài; t?ng c??ng v?n ??ng, thu hút ngu?n l?c c?ng nh? h? tr? ?? ki?u bào ?n ??nh ? n??c s? t?i; ??ng th?i th?c hi?n k?p th?i các ho?t ??ng b?o h? công dân Vi?t Nam ? n??c ngoài, ??c bi?t là trong các v? vi?c liên quan ??n lao ??ng, ng? dân, tàu cá c?a Vi?t Nam.

Trong n?m qua, ngo?i giao ?a ph??ng ?ã góp ph?n quan tr?ng nâng cao v? th?, vai trò c?a ??t n??c trên tr??ng qu?c t?. Phó Th? t??ng có ??ng tình v?i nh?n ??nh này không và ông ?ánh giá nh? th? nào v? t?m quan tr?ng c?a ngo?i giao ?a ph??ng trong b?i c?nh qu?c t? có nhi?u di?n bi?n m?i nh? hi?n nay?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: ?úng là ngo?i giao ?a ph??ng ?ã ???c tri?n khai tích c?c và ??t nhi?u k?t qu?.

Vi?t Nam ?ã ??m nhi?m t?t vai trò thành viên H?i ??ng Kinh t?-Xã h?i c?a LHQ (ECOSOC) nhi?m k? 2016-2018, H?i ??ng Ch?p hành UNESCO nhi?m k? 2015-2019. ??i s? Nguy?n H?ng Thao tr? thành ng??i Vi?t Nam ??u tiên ???c b?u vào ?y ban Lu?t pháp qu?c t? c?a LHQ (ILC).

? c?p ?? h?p tác ti?u vùng, Vi?t Nam là m?t trong nh?ng thành viên sáng l?p c?a c? ch? Mekong–Lan Th??ng… Chúng ta ?ã tích c?c tham gia, ?óng góp vào xây d?ng Ngh? quy?t, ??ng ch? trì hay làm ch? Ngh? quy?t liên quan ??n bi?n ??i khí h?u, quy?n tr? em.

V? kinh t?, Vi?t Nam là m?t trong nh?ng n??c tham gia, ?àm phán, ký k?t nhi?u hi?p ??nh t? do th??ng m?i (FTA), k? c? các hi?p ??nh th? h? m?i. ??n nay, Vi?t Nam ?ã tham gia 10 FTA v?i g?n 60 ??i tác, n??c quan tr?ng.

Ngo?i giao ?a ph??ng không ch? góp ph?n nâng cao v? th?, b?o ??m an ninh c?a ??t n??c t? xa mà còn ?óng góp cho hòa bình, ?n ??nh ? khu v?c.

B?t c? m?t n??c nào khi có vai trò ? các c? ch?, t? ch?c ?a ph??ng thì ti?ng nói c?a n??c ?ó s? quan tr?ng. Khi có b?t c? tình hu?ng nào x?y ra liên quan ??n v?n ?? môi tr??ng an ninh, hòa bình c?a n??c ?ó thì s? ???c các n??c có ti?ng nói c?a ?ng h?. ?ó là m?c ?ích c?a chúng ta tham gia các ho?t ??ng ngo?i giao ?a ph??ng.

V?i vai trò là ch? nhà N?m APEC 2017, Vi?t Nam c?n làm nh?ng gì ?? ghi d?u ?n khác bi?t v?i b?n bè qu?c t?? ?óng góp c?a Vi?t Nam cho vi?c th?c hi?n m?c tiêu Bogor?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: Vi?t Nam là n??c ch? nhà APEC 2017, không ph?i là Ch? t?ch APEC. ?ây c?ng không ph?i l?n ??u tiên Vi?t Nam làm ch? nhà APEC, nh?ng n?m 2017 v?i tâm th?, v? th? khác. S? k? v?ng ??i v?i Vi?t Nam t? các n?n kinh t? c?a APEC c?ng khác.

Chúng ta ??a ra 4 ?u tiên c?a APEC là t?ng tr??ng b?n v?ng, sáng t?o; liên k?t kinh t?; h? tr? doanh nhi?p nh?, v?a và siêu nh?; ch?ng bi?n ??i khí h?u và b?o ??m an ninh l??ng th?c.

Các ?u tiên c?a Vi?t Nam phù h?p v?i các thành viên APEC ??ng th?i c?ng r?t phù h?p v?i yêu c?u phát tri?n c?a Vi?t Nam trong giai ?o?n hi?n nay c?ng nh? giai ?o?n s?p t?i. ?ó là v?n ?? sáng t?o, kh?i nghi?p, phát tri?n nhanh và b?n v?ng, liên k?t kinh t?, khy?n khích h? tr? cho các doanh nhi?p nh? và v?a….

M?c dù chúng ta hi?u r?ng trong các n?n kinh t? APEC, nhu c?u các thành viên khác nhau, th?m chí khác bi?t nh?ng ta g?n bó ???c nh?ng yêu c?u ?ó vào m?c tiêu c?a chúng ta, thì ?ó là thành công b??c ??u.

V? m?c tiêu Bogor,  Vi?t Nam làm ch? nhà APEC vào giai ?o?n h?t s?c quy?t ??nh, ?ó là hoàn thành các m?c tiêu Bogor v? t? do hóa th??ng m?i, ??u t? ??n n?m 2020.

?i?u quan tr?ng là t?i APEC 2017, chúng ta cùng các thành viên xây d?ng t?m nhìn sau n?m 2020, ngh?a là cái gì ti?p sau Bogor.

Xin Phó Th? t??ng cho bi?t công tác chu?n b? cho APEC 2017?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: Ng??i Vi?t Nam v?n luôn lo tr??c, nên r?t quan tâm ??n công tác chu?n b? cho APEC 2017.

T? gi?a 2015, ?y ban Qu?c gia APEC 2017 ?ã ???c thành l?p và tích c?c chu?n b? t? n?i dung, t? ch?c, c? s? v?t ch?t, h? t?ng. ??n nay, có th? nói ?ã b??c ??u hoàn t?t quá trình chu?n b?.

C? s? v?t ch?t, h? t?ng ti?p t?c ???c hoàn thi?n t?i ?à N?ng - n?i t? ch?c Tu?n l? C?p cao APEC-s? ki?n quan tr?ng nh?t c?a N?m APEC. Chúng ta c?ng ?ã ch?n các t?nh, thành ?? t? ch?c các H?i ngh? c?p B? tr??ng.

Không ch? có v?n ?? n?i dung, APEC còn là c? h?i ?? qu?ng bá hình ?nh c? n??c c?ng nh? các t?nh, thành v? s? ??i m?i c?a Vi?t Nam ra th? gi?i và khu v?c.

Quan tr?ng h?n, ph?i làm sao thu hút s? tham gia c?a ng??i dân và doanh nghi?p vì ?ây là di?n ?àn liên quan ??n phát tri?n kinh t?, t? do th??ng m?i và ??u t?.

Xin Phó Th? t??ng cho bi?t ASEAN ?ã ??t ???c k?t qu? h?p tác gì trong n?m ??u tiên sau khi thành l?p C?ng ??ng? Xin Phó Th? t??ng cho bi?t ph??ng h??ng 2017 c?a công tác b?o h? công dân n?m 2017?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: C?ng ??ng ASEAN chính th?c ra ??i ??u n?m 2016 nh?ng ?ó không ph?i là ?i?m ??n mà ?ây là c? m?t quá trình, m?t hành trình c?a các n??c ASEAN.

ASEAN ?ã ??t nh?ng k?t qu? tích c?c trong n?m ??u tri?n khai T?m nhìn ASEAN 2025, trên c? 3 tr? c?t chính tr?-an ninh, kinh t? và v?n hoá xã h?i. ?áng chú ý, ??n nay các c? quan chuyên ngành ASEAN ?ã c? b?n hoàn t?t các k? ho?ch h?p tác chi ti?t ??n 2020. Trong n?m nay, ASEAN c?ng ?ã xây d?ng xong hai v?n b?n mang tính ??nh h??ng h?t s?c quan tr?ng là K? ho?ch T?ng th? K?t n?i ASEAN 2025 và K? ho?ch Công tác Tri?n khai Sáng ki?n Liên k?t ASEAN giai ?o?n III.

Nh? v?y, ASEAN ?ã s?n sàng và ?ang tri?n khai t?t c? các k? ho?ch, ch??ng trình h?p tác trong C?ng ??ng ngay t? n?m ??u tiên.

ASEAN ?ã b?t ??u tính ??n t?m nhìn C?ng ??ng sau 2025 nh? th? nào.

V?i Vi?t Nam, chúng ta c?ng th?y r?ng còn nhi?u v?n ?? ch?a ???c nh? mong mu?n c?a nh?ng ng??i xây d?ng, ho?ch ??nh ra C?ng ??ng. Th??ng m?i c?a Vi?t Nam v?i các n??c thành viên ASEAN n?m 2016 gi?m 8% so v?i n?m 2015 trong khi ?ây là th? tr??ng r?ng l?n v?i 650 tri?u dân.

V? công tác b?o h? công dân. ?ây là nhi?m v? quan tr?ng c?a ngo?i giao, các c? quan ??i di?n ngo?i giao Vi?t Nam ? n??c ngoài. Trách nhi?m c?a các c? quan là ph?i b?o v? công dân phù h?p v?i lu?t pháp s? t?i, lu?t pháp qu?c t? và lu?t c?a chúng ta.

V? công tác v?n ??ng ki?u bào, chúng ta v?n ti?p t?c tri?n khai Ngh? quy?t 36 c?a B? Chính tr? v? vi?c v?n ??ng c?ng ??ng tôn tr?ng, th?c hi?n lu?t pháp n??c s? t?i nh?ng ??ng th?i h??ng v? ??t n??c.

S? l??ng ng??i Vi?t Nam ? n??c ngoài v? ??u t? trong n??c t?ng lên. 52/63 t?nh thành ??u có ng??i Vi?t Nam ? n??c ngoài v? ??u t?. Ki?u bào v? ?óng góp ý ki?n, tham m?u cho ??t n??c c?ng t?ng lên.

Th?a Phó Th? t??ng, Ngo?i tr??ng Hoa K? John Kerry là ng??i b?n lâu n?m c?a ông? Chuy?n th?m Vi?t Nam s?p t?i c?a Ngo?i tr??ng John Kerry có ý ngh?a nh? th? nào khi Hoa K? s?p có chính quy?n m?i?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: Tr??c khi làm Ngo?i tr??ng, ông John Kerry ?ã có nh?ng ?óng góp tích c?c cho vi?c bình th??ng hóa quan h? Vi?t Nam-Hoa K?. T? khi còn là Th??ng ngh? s?, ông ?ã nhi?u l?n th?m Vi?t Nam.

V?i t? cách Ngo?i tr??ng, ông c?ng ?ã nhi?u l?n ??n th?m Vi?t Nam. ?i?u ?ó cho th?y quan h? chung Vi?t Nam–Hoa K? phát tri?n tích c?c.

Tôi cho r?ng chuy?n th?m c?a Ngo?i tr??ng John Kerry vào tu?n t?i s? ti?p t?c thúc ??y quan h? hai n??c theo khuôn kh? quan h? ??i tác toàn di?n hai n??c ?ã thi?t l?p.

Nhi?u ý ki?n cho r?ng ASEAN ?ang ??ng tr??c nh?ng thách th?c, nh?t là nh?ng v?n ?? nh?y c?m v? tranh ch?p lãnh th?, lãnh h?i, ?òi h?i yêu c?u xem xét là m?t s? ?i?u kho?n trong Hi?n ch??ng ASEAN… Phó Th? t??ng ?ánh giá th? nào v? nh?n ??nh này, Vi?t Nam có ?óng góp gì trong n?m 2016 ?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: T? khi thành l?p ??n nay, ASEAN có ???c vai trò quan tr?ng trong c? ch? c?a khu v?c là nh? gi? v?ng ???c s? ?oàn k?t và vai trò trung tâm. N?u không có hai ?i?u này, ASEAN s? không phát huy ???c s?c m?nh, không phát huy ???c vai trò c?a mình trong các c? ch?.

Khác v?i các t? ch?c khác, ASEAN còn có các c? ch? v?i các n??c l?n, các n??c quan tr?ng c?a khu v?c. ?i?u ?ó cho th?y s? c?n thi?t c?a ASEAN ??i v?i các n??c l?n c?ng nh? các n??c l?n ??i v?i các n??c ASEAN.

Cho ??n nay ch?a có ?? xu?t nào xem xét l?i Hi?n ch??ng, nh? v?y vai trò trung tâm và s? ?oàn k?t c?a ASEAN v?n là then ch?t trong các c? ch? c?a ASEAN.

Phó Th? t??ng nh?n ??nh nh? th? nào v? tình hình Bi?n ?ông trong th?i gian t?i và b??c ?i c?a Vi?t Nam sau phán quy?t c?a Tòa tr?ng tài tháng 7/2016?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: Bi?n ?ông luôn ti?m ?n m?t s? nhân t? gây b?t ?n khu v?c, ?e do? ??n môi tr??ng hoà bình và ?n ??nh trong khu v?c. ?ây là nh?ng nhân t? t?n t?i t? lâu và không d? gì lo?i b? m?t s?m m?t chi?u. Do v?y, tình hình Bi?n ?ông trong n?m 2017 s? ti?p t?c ch?u ?nh h??ng c?a nh?ng nhân t? này.

Có th? nói, phán quy?t c?a Toà ?ã làm thay ??i c?c di?n pháp lý t?i Bi?n ?ông và các qu?c gia bây gi? s? hành x? trong c?c di?n m?i này.

N?m 2016, các n??c ASEAN ?ã ra tuyên b? c?a H?i ngh? B? tr??ng bày t? quan ng?i v? Bi?n ?ông, k? c? nh?ng v?n ?? b?i ??p các ??o ?á; kh?ng ??nh tôn tr?ng, gi?i quy?t tranh ch?p b?ng các bi?n pháp hòa bình trên c? s? lu?t pháp qu?c t? và Công ??c Lu?t Bi?n (UNCLOS) n?m 1982, kh?ng ??nh tôn tr?ng các ti?n trình v? ngo?i giao và pháp lý (ngh?a là các ti?n trình v? th??ng l??ng và gi?i quy?t hòa bình tranh ch?p ??ng th?i tôn tr?ng các quy ??nh c?a lu?t pháp qu?c t? c?ng nh? UNCLOS).

Vi?t Nam nh?t quán ch? tr??ng gi?i quy?t tranh ch?p b?ng bi?n pháp hòa bình nh?ng ph?i trên c? s? lu?t pháp qu?c t? và UNCLOS. ??i v?i phán quy?t c?a Tòa tr?ng tài, ngay ngày 5/12/2014, Vi?t Nam ?ã g?i m?t tuyên b? ??n Tòa, kh?ng ??nh Tòa có th?m quy?n xem xét và chúng ta c?ng bác b? yêu sách ???ng l??i bò, kh?ng ??nh chúng ta tôn tr?ng các nguyên t?c c?a lu?t pháp qu?c t? và Hi?n ch??ng LHQ, UNCLOS.

Khi Tòa ra phán quy?t chúng ta c?ng có tuyên b? hoan nghênh vi?c Tòa ?ã ra phán quy?t. ?ó là l?p tr??ng chính th?c c?a chúng ta ??i v?i Tòa tr?ng tài.

N?m 2017, Bi?n ?ông s? v?n ti?p t?c là v?n ?? còn có nh?ng lo ng?i. Là tuy?n ???ng bi?n h?t s?c quan tr?ng, b?t c? ??ng thái nào ?nh h??ng ??n môi tr??ng ?n ??nh trên Bi?n ?ông s? gây ra ph?n ?ng c?a t?t c? các n??c, không ch? c?a các n??c có tranh ch?p ch? quy?n.

Xin Phó Th? t??ng ?ánh giá v? công tác ngo?i giao ph?c v? kinh t? n?m 2016 và nh?ng ?óng góp c? th? nh?m ??a kinh t? phát tri?n?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: Ngo?i giao kinh t? là m?t trong nh?ng tr? c?t c?a ho?t ??ng ngo?i giao.

V?i vai trò tham m?u, vi?c theo dõi ?ánh giá di?n bi?n tình hình kinh t? th? gi?i và khu v?c ?? góp ph?n ho?ch ??nh chính sách là m?t trong nh?ng nhi?m v? c?a ngo?i giao kinh t?.

N?m 2016, các c? quan ??i di?n ngo?i giao ? n??c ngoài ?ã bám sát tình hình kinh t? th? gi?i, có nh?ng ?óng góp, phân tích khá sát v?i tình hình.

T?i các cu?c h?p hàng tháng c?a Chính ph?, B? Ngo?i giao ??u có báo cáo v? tình hình kinh t? c?a khu v?c và th? gi?i k? c? nh?ng nh?n ??nh ?ánh giá c?a các t? ch?c kinh t?, tài chính ti?n t? c?a th? gi?i v? tình hình kinh t? Vi?t Nam ?? Chính ph? có m?t b?c tranh toàn di?n h?n v? tình hình kinh t? th? gi?i và khu v?c c?ng nh? n?n kinh t? n??c ta.

Ngo?i giao kinh t? tích c?c tham gia v?n ??ng ngu?n l?c bên ngoài ?? ph?c v? phát tri?n kinh t? nh? v?n ??ng các ngu?n v?n ODA trong b?i c?nh Vi?t Nam tr? thành n??c có thu nh?p trung bình.

Bên c?nh ?ó, v?n ??ng các n??c công nh?n n?n kinh t? th? tr??ng c?a Vi?t Nam nh?m t?o thu?n l?i cho hàng hóa Vi?t Nam xu?t kh?u sang các n??c.

Ngo?i giao kinh t? ti?p t?c v?n ??ng h? tr? cho các ??a ph??ng, doanh nghi?p m? r?ng th? tr??ng ra bên ngoài. Th?m chí, các ??i s? ?ã tham gia v?n ??ng cho t?ng s?n ph?m, m?t hàng c? th?.

??i ngo?i qu?c phòng n?m qua ?óng góp nh? th? nào cho ??i ngo?i c? n??c, th?a Phó Th? t??ng?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: Ngo?i giao qu?c phòng ?óng góp tích c?c vào thành t?u chung c?a ngo?i giao trong n?m 2016. Các chuy?n th?m c?a lãnh ??o qu?c phòng ??n các n??c c?ng nh? lãnh ??o qu?c phòng các n??c ??n Vi?t Nam không ch? th? hi?n quan h? v? chính tr? nói chung mà còn th? hi?n lòng tin vì quan h? qu?c phòng liên quan ??n t?o d?ng lòng tin, xây d?ng môi tr??ng an ninh.

Ho?t ??ng ??i ngo?i qu?c phòng tham gia tích c?c vào các di?n ?àn khu v?c nh? ARF, các h?i ngh? B? tr??ng Qu?c phòng ASEAN, H?i ngh? B? tr??ng Qu?c phòng ASEAN m? r?ng. ?ây là nh?ng kênh h?t s?c quan tr?ng ?? t?o nên s? ?oàn k?t trong ASEAN, vai trò trung tâm c?a ASEAN.

V?i nh?ng ?óng góp h?t s?c tích c?c, có th? nói ??i ngo?i qu?c phòng trong n?m 2016 ??t ???c nhi?u thành công quan tr?ng.

S?p t?i T?ng Bí th? Nguy?n Phú Tr?ng s? th?m Trung Qu?c, ch?ng t? t?m quan tr?ng c?a quan h? hai n??c, v?y trong n?m 2017 quan h? hai n??c s? phát tri?n th? nào th?a Phó Th? t??ng?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: T?ng Bí th? Nguy?n Phú Tr?ng s? th?m Trung Qu?c theo l?i m?i c?a T?ng Bí th?, Ch? t?ch n??c T?p C?n Bình.

Chuy?n th?m nh?m t?ng c??ng quan h? ??i tác h?p tác chi?n l??c toàn di?n gi?a Vi?t Nam và Trung Qu?c; kh?ng ??nh ???ng l?i ??i ngo?i c?a Vi?t Nam là ???ng l?i ??i ngo?i ??c l?p, t? ch?, t?ng c??ng quan h? v?i các n??c, trong ?ó Trung Qu?c là ??i tác chi?n l??c quan tr?ng c?a Vi?t Nam.

Vi?c ??u n?m T?ng Bí th? th?m Trung Qu?c c?ng kh?ng ??nh rõ chúng ta h?t s?c mong mu?n ??a quan h? Vi?t Nam–Trung Qu?c th?c s? ?i vào chi?u sâu ?n ??nh, mang l?i l?i ích cho hai n??c ??ng th?i b?o ??m môi tr??ng hòa bình, ?n ??nh trong khu v?c.

Chuy?n th?m c?ng m? ra m?t n?m v?i nhi?u ho?t ??ng ??i ngo?i c?p cao khi Vi?t Nam là ch? nhà APEC.

Ngày 20/1 T?ng th?ng m?i ??c c? Hoa K? s? nh?m ch?c, Phó Th? t??ng có th? cho bi?t Vi?t Nam có k? ho?ch m?i ông Trump tham d? Tu?n l? C?p cao APEC?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: T?ng th?ng m?i ??c c? c?a Hoa K? s? nh?m ch?c vào ngày 20/1. Khi có k?t qu? b?u c? T?ng th?ng Hoa K?, lãnh ??o ta ?ã g?i ?i?n chúc m?ng ông Donald Trump.

Ngày 4/12, Th? t??ng Nguy?n Xuân Phúc ?ã có cu?c ?i?n ?àm v?i T?ng th?ng ??c c? Donald Trump. Trong cu?c ?i?n ?àm, Th? t??ng Nguy?n Xuân Phúc ?ã chuy?n l?i m?i ông Donald Trump sang th?m Vi?t Nam và tham d? Tu?n l? C?p cao APEC.

Chúng tôi tin r?ng h?i ngh? th??ng ??nh APEC là s? ki?n quan tr?ng c?a khu v?c châu Á-Thái Bình D??ng. Lãnh ??o các n??c s? tham d? trên c? s? l?i ích chung c?a khu v?c châu Á-Thái Bình D??ng c?ng nh? l?i ích c?a các thành viên.

Mong mu?n c?a chúng ta là lãnh ??o các n??c s? tham d? ??y ??.

2016 ???c Chính ph? coi là n?m sáng t?o, ngành ngo?i giao ?ã sáng t?o nh? th? nào trong vi?c thu hút ??u t? n??c ngoài c?ng nh? ??y m?nh quan h? th??ng m?i v?i các n??c?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: Sáng t?o ?òi h?i ph?i có suy ngh? sáng t?o, bi?n pháp sáng t?o và có hành ??ng c? th? ?? th?c hi?n.

Ngo?i giao sáng t?o là gì. Cái gì b?t bi?n v?n ph?i gi? nguyên. Nguyên t?c c?a chúng ta là ???ng l?i ??i ngo?i ??c l?p, t? ch?, ?a d?ng hóa, ?a ph??ng hóa.

Sáng t?o là trong cách th?c, suy ngh? ?? th?c hi?n ???ng l?i ??i ngo?i m?t cách linh ho?t nh?t phù h?p v?i l?i ích qu?c gia dân t?c.

Sáng t?o ph?c v? cho phát tri?n kinh t?-xã h?i ?òi h?i ph?i huy ??ng ngu?n l?c bên ngoài phù h?p v?i l?i ích c?a chúng ta, phù h?p v?i nhu c?u c?a các n??c.

Chúng ta không thu hút ??u t? b?ng m?i giá. Do ?ó, khi v?n ??ng ph?i làm sao h??ng các nhà ??u t? vào các l?nh v?c sáng t?o, kh?i nghi?p. ?ây là ?i?u khó nh?ng ph?i t?p trung th?c hi?n, ph?i có s? tìm tòi suy ngh?.

Có giai ?o?n các nhà ??u t? bên ngoài h??ng vào nh?ng ngành công nghi?p, s?n xu?t s? d?ng nhi?u nhân l?c, ?i?n n?ng, nguyên li?u, hay t?p trung vào b?t ??ng s?n. Bây gi? chúng ta h??ng h? k?t h?p doanh nghi?p trong n??c, thúc ??y kh?i nghi?p cho doanh nghi?p trong n??c.

Trung Qu?c n?m qua m? lãnh s? quán ? ?à N?ng, th?i gian t?i s? nâng lên m?c cao h?n. Li?u các n??c khác có xem xét m? lãnh s? nh? v?y t?i ?à N?ng?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: Cùng v?i xu th? phát tri?n tích c?c c?a quan h? hai n??c, giao l?u h?p tác gi?a các ??a ph??ng mi?n Trung, trong ?ó có ?à N?ng, v?i các ??a ph??ng Trung Qu?c ngày càng phát tri?n nh?n nh?p.

Hi?n có 10 ???ng bay tr?c ti?p t? ?à N?ng ??n các ??a ph??ng Trung Qu?c v?i t?n su?t 54 chuy?n/tu?n. Khách du l?ch Trung Qu?c ??n ?à N?ng ?ông nh?t trong s? du khách qu?c t?. ?à N?ng thu hút 10 d? án FDI c?a Trung Qu?c v?i t?ng v?n h?n 6 t? USD.

Tr??c s? t?ng tr??ng m?nh m? trong quan h? h?p tác, trong chuy?n th?m c?p nhà n??c t?i Vi?t Nam c?a T?ng Bí th?, Ch? t?ch n??c T?p C?n Bình tháng 11/2015, hai bên ?ã nh?t trí v? vi?c Trung Qu?c m? T?ng lãnh s? quán t?i ?à N?ng. ?i?u này t?o ?i?u ki?n thu?n l?i cho ?à N?ng, c?ng nh? các ??a ph??ng mi?n Trung n??c ta thúc ??y h?p tác v?i phía Trung Qu?c c?ng nh? gi?i quy?t các v?n ?? liên quan t?i công tác lãnh s?, công dân.

Trên th?c t? có Lào, Hoa K? c?ng có ý ??nh m? lãnh s? t?i ?à N?ng. Hi?n nay ? ?à N?ng, Nga c?ng ?ã ??t t?ng lãnh s?. Chúng ta hoan nghênh các n??c m? t?ng lãnh s? t?i ?à N?ng nh?m thúc ??y quan h? v?i Vi?t Nam.

V?n ?? ?u tiên, tr?n tr? nh?t c?a Phó Th? t??ng v? ??i ngo?i trong n?m 2017 là gì?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: Môi tr??ng an ninh khu v?c 2017 ???c d? báo h?t s?c khó l??ng, có nhi?u bi?n ??i, thách th?c.

Trong b?i c?nh ?ó, ph?i làm sao duy trì thúc ??y các khuôn kh? quan h? v?i t?t c? các n??c.

Bên c?nh ?ó, chúng ta ?ang th?c hi?n ngh? quy?t v? h?i nh?p qu?c t? trong b?i c?nh chi?u h??ng b?o h?, ph?n ?ng tiêu c?c v?i toàn c?u hóa và liên k?t kinh t? gia t?ng.

V?i t? cách là Tr??ng Ban ch? ??o qu?c gia v? ODA, trong b?i c?nh v?n ODA gi?m, v?n th??ng m?i t?ng, chúng ta s? có nh?ng bi?n pháp nh? th? nào trong th?i gian t?i?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: Ph?i kh?ng ??nh ngu?n v?n ODA trong nh?ng n?m qua ?óng góp h?t s?c tích c?c vào xây d?ng c? s? h? t?ng, phát ti?n kinh t?, ??c bi?t là v?n ?? xã h?i, các ch??ng trình m?c tiêu qu?c gia.

Chúng ta kh?ng ??nh ngu?n l?c trong n??c là then ch?t, ngu?n l?c bên ngoài là quan tr?ng. Trên th?c t? ngu?n l?c bên ngoài ?óng góp h?t s?c tích c?c trong vi?c th?c hi?n các d? án k? c? xây d?ng h? t?ng giao thông, b?nh vi?n, tr??ng h?c, xóa ?ói gi?m nghèo, th?c hi?n các m?c tiêu thiên niên k?.

Khi tr? thành n??c có thu nh?p trung bình, theo quy ??nh, chúng ta không ???c ti?p nh?n ngu?n ODA t? Ngân hàng Th? gi?i, các t? ch?c tín d?ng, tài chính khác.

V?a qua chúng ta ?ã v?n ??ng ?? vi?c “t?t nghi?p” không t?o ra “cú s?c” mà c?n có giai ?o?n chuy?n ti?p nh?t ??nh.

Tr??c ?ây v? c? b?n, ngu?n ODA ???c th?c hi?n theo c? ch? c?p phát, ngh?a là vay và c?p phát cho các d? án. Hi?n nay, chúng ta t?ng d?n t? l? cho vay l?i ?? nâng cao trách nhi?m trong vi?c s? d?ng ngu?n v?n ODA c?a các b?, ngành và ??a ph??ng.

V? c? b?n ng?n v?n ODA ???c s? d?ng hi?u qu? nh?ng c?ng có nh?ng d? án ch?a s? d?ng hi?u qu?, th?i gian kéo dài, làm ??i chi phí - có th? lên ??n vài ch?c ph?n tr?m trong khi ?ây là ngu?n v?n vay ph?i tr? lãi su?t.

V?a qua, Ban Ch? ??o ?ã quy?t li?t, t? ch?c các cu?c h?p hàng tháng nh?m ?ôn ??c vi?c x? lý nh?ng ??ng th?i ph?i t?ng c??ng trách nhi?m c?a các ch? d? án, các b? ngành ??a ph??ng.

V??ng m?c l?n nh?t c?a m?t s? d? án là gi?i phóng m?t b?ng, v?n ??i ?ng c?a chúng ta. Ban Ch? ??o ?ang t?p trung x? lý ?? làm sao d? án không b? kéo dài.

Phó Th? t??ng nh?n ??nh nh? th? nào v? t??ng lai c?a Hi?p ??nh xuyên Thái Bình D??ng (TPP)?

Phó Th? t??ng Ph?m Bình Minh: Tr??c tiên ph?i nói ?ó là Hi?p ??nh c?a 12 n??c thành viên tham gia xây d?ng, ?àm phán trong 6 n?m v?i 35 phiên chính th?c, 5 cu?c h?p c?p cao, 15 H?i ngh? B? tr??ng và 200 cu?c ?àm phán gi?a k? và song ph??ng, Hi?p ??nh TPP ?ã chính th?c ???c ký t?i New Zealand ngày 04/2/2016.

?ó là quá trình th??ng l??ng lâu dài, nghiêm túc và quy?t li?t ?? ?i ??n ký k?t, là thành qu? chung c?a 12 n??c, th? hi?n l?i ích c?a 12 n??c.

Cho ??n nay c? hai vi?n c?a Nh?t B?n ?ã thông qua, Singapore d? ki?n phê chu?n TPP trong tháng 1/2017, New Zealand ?ã hoàn t?t th? t?c n?i b? ?? trình Qu?c h?i phê chu?n, Brunei cho bi?t s? phê chu?n TPP vào tháng 3/2017…

Nh? v?y, chi?u h??ng chung là các n??c thành viên ??u mu?n gi? ?à TPP. T?i H?i ngh? C?p cao APEC v?a qua di?n ra t?i Peru, các n??c ?ã nh?t trí t? ch?c trao ??i v? TPP và d? ki?n t? ch?c HNBT v? TPP t?i ?à N?ng tháng 11/2017.

V?i Vi?t Nam, Trung ??ng c?ng ?ã có quy?t ??nh tham gia ký TPP và chúng ta có các th? t?c ?? phê chu?n TPP. Tôi tin ?ây là hi?p ??nh b?o ??m các l?i ích c?a các n??c tham gia.

Ngoài 10 FTA song ph??ng và ?a ph??ng ?ã ký k?t, Vi?t Nam còn tham gia ?àm phán các hi?p ??nh khác nh? Hi?p ??nh ??i tác kinh t? toàn di?n (RCEP), Hi?p ??nh th??ng m?i khu v?c châu Á-Thái Bình D??ng. Quan ?i?m chúng ta là ti?p t?c h?i nh?p sâu r?ng kinh t? qu?c t?./.