Hoạt động của Chủ tịch Quốc hội tại Hàn Quốc

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Kim Thị Ngân trao Huân chương Hữu nghị cho Giáo sư Ahn Kyong Hwan, Chủ tịch Hội nghiên cứu Việt Nam học tại Hàn Quốc - Ảnh: TTXVN

Phát biểu tại lễ trao, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân thông báo mục đích chuyến thăm của Đoàn đại biểu cấp cao Quốc hội Việt Nam là thúc đẩy quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Nhấn mạnh mối quan hệ hữu nghị hợp tác giữa hai nước phát triển tốt đẹp trong 26 năm qua kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao, Chủ tịch Quốc hội cho rằng cùng với quan hệ chính trị, các lĩnh vực như kinh tế, thương mại, đầu tư, giáo dục, đào tạo, văn hóa… cũng đạt nhiều kết quả tốt đẹp. Trong thành công đó có sự đóng góp rất lớn của các nhân sĩ, trí thức và các tổ chức hữu nghị và cá nhân Giáo sư Ahn Kyong Hwan. 

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân nhấn mạnh Nhà nước và nhân dân Việt Nam đánh giá cao Giáo sư Ahn Kyong Hwan về những đóng góp lớn trong việc dịch thuật những cuốn sách của Việt Nam sang tiếng Hàn Quốc, trong đó có “Nhật ký trong tù” của Chủ tịch Hồ Chí Minh, “Truyện Kiều” của Nguyễn Du, “Nhật ký Đặng Thùy Trâm”, “Những ngày tháng không thể nào quên” của Đại tướng Võ Nguyên Giáp… để giới thiệu tới đông đảo người dân Hàn Quốc, giúp độc giả Hàn Quốc hiểu thêm về Chủ tịch Hồ Chí Minh, sự đóng góp của các Anh hùng liệt sĩ Việt Nam trong đấu tranh giải phóng dân tộc; về nền văn hóa, văn chương của Việt Nam... Giáo sư Ahn Kyong Hwan đã có nhiều nỗ lực trong việc tổ chức các cuộc hội thảo, triển lãm về văn hóa Việt Nam, về Biển Đông…


Mặc dù Hội nghiên cứu Việt Nam học còn nhiều khó khăn nhưng Giáo sư Ahn Kyong Hwan rất tích cực thúc đẩy các hoạt động của hội. Việc trao Huân chương Hữu nghị tặng Giáo sư Ahn Kyong Hwan thể hiện sự ghi nhận, đánh giá cao của Nhà nước Việt Nam về những đóng góp tích cực của Giáo sư trong phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa nhân dân Việt Nam và Hàn Quốc.


Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân trân trọng cảm ơn và mong Giáo sư Ahn Kyong Hwan sẽ tiếp tục những công việc đang làm để thắt chặt hơn nữa tình đoàn kết giữa nhân dân hai nước, có những đóng góp mới trong quá trình nghiên cứu về Việt Nam học.
 

Ảnh: TTXVN

Nhân dịp này, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân bày tỏ cảm ơn Hội Kinh tế văn hóa Hàn-Việt, cá nhân Chủ tịch Hội Kinh tế văn hóa Hàn-Việt Kwak Young Gil nhiều năm nay đã hỗ trợ Đại sứ quán Việt Nam cũng như cộng đồng người Việt Nam tại Hàn Quốc. Thời gian tới, Chủ tịch Quốc hội mong Hội Kinh tế văn hóa Hàn-Việt tiếp tục hỗ trợ các chương trình dành cho các nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam, tiếp tục hỗ trợ Hội nghiên cứu Việt Nam học có những hoạt động thiết thực tại Hàn Quốc và Việt Nam.


Nhấn mạnh rằng bên cạnh ngoại giao Nhà nước, ngoại giao Nghị viện, đối ngoại Đảng, ngoại giao nhân dân là kênh rất quan trọng trong việc phát triển mối quan hệ tốt đẹp giữa hai nước, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân cho biết Đảng, Nhà nước Việt Nam rất quan tâm thúc đẩy công tác đối ngoại nhân dân. Vì thế, trong chuyến thăm chính thức Hàn Quốc lần này, bên cạnh các cuộc hội đàm, hội kiến với lãnh đạo cấp cao Hàn Quốc, hoạt động tại địa phương, Đoàn đại biểu cấp cao Quốc hội Việt Nam còn có những hoạt động góp phần thúc đẩy giao lưu nhân dân Việt Nam-Hàn Quốc.

Về phần mình, Giáo sư Ahn Kyong Hwan cho biết ông đã có 44 năm gắn bó với Việt Nam, đã dịch hầu hết tác phẩm văn học kinh điển của Việt Nam sang tiếng Hàn Quốc. Cuốn sách đầu tiên được Giáo sư Ahn Kyong Hwan dịch sáng tiếng Hàn là “Nhật ký trong tù” của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Việc dịch cuốn sách này đã giúp Giáo sư hiểu hơn về tinh thần yêu nước, thương dân của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Giáo sư Ahn Kyong Hwan khẳng định “Tinh thần đó giờ vẫn còn thấm đẫm trong tâm hồn tôi".

 

Giáo sư chia sẻ vào năm 2005, Chủ tịch nước Trần Đức Lương sang thăm Busan, phía Hàn Quốc đã xây “khu quảng trường Việt Nam” ở trung tâm thành phố Busan, thể hiện tình cảm của người dân Busan dành cho Việt Nam. Theo Giáo sư Ahn, không chỉ có quảng trường Việt Nam tại trung tâm thành phố Busan, trong trái tim của mỗi người dân Hàn Quốc đều có “quảng trường” dành cho Việt Nam.
Giáo sư Ahn Kyong Hwan bày tỏ xúc động khi nhận Huân chương Hữu nghị của Nhà nước Việt Nam. Ông cho biết sẽ nỗ lực nhiều hơn nữa để vun đắp quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa hai nước; đồng thời bày tỏ tin tưởng quan hệ kinh tế, văn hóa, giáo dục… giữa Hàn Quốc và Việt Nam sẽ phát triển ngày càng tốt đẹp.

 

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân phát biểu tại cuộc gặp - Ảnh: TTXVN

*Sáng cùng ngày, tại thủ đô Seoul, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đã tiếp ông Lý Thừa Vĩnh, Chủ tịch dòng họ Lý Hoa Sơn tại Hàn Quốc. 


Thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân chân thành cảm ơn bà con dòng họ Lý tại Hàn Quốc đã có nhiều tình cảm, hoạt động hướng về quê hương, đất nước. Bày tỏ xúc động khi gặp những bà con đại diện dòng họ Lý, Chủ tịch Quốc hội cho rằng mặc dù trải qua hơn 800 năm, nhưng dòng máu Việt Nam vẫn chảy trong huyết quản của những thành viên dòng họ Lý khi sinh sống tại Hàn Quốc.


Thay mặt những người trong dòng họ Lý, ông Lý Thừa Vĩnh, Chủ tịch dòng họ Lý Hoa Sơn cảm ơn Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đã dành thời gian gặp gỡ những người con của dòng họ Lý - hậu duệ của Hoàng thúc Lý Long Tường. Ông Lý Thừa Vĩnh nhấn mạnh trong lòng những người con họ Lý luôn hướng về Tổ quốc Việt Nam, coi Bắc Ninh là quê hương, thấy vui khi chứng kiến sự thay đổi và phát triển không ngừng của đất nước… 


Tại buổi tiếp, lãnh đạo quận Bonghwa cho biết Bonghwa là nơi duy nhất ở Hàn Quốc còn lại di tích liên quan đến Hoàng thúc Lý Long Tường và hiện nay vẫn còn hậu duệ nhà Lý cư trú. Quận đang có dự án xây dựng Làng Việt Nam ở Bonghwa với tổng kinh phí dự kiến là 40 triệu USD. Dự án này có thể được mở rộng, gồm các lĩnh vực như: lịch sử, văn hóa, du lịch, kinh tế trong giao lưu Hàn Quốc-Việt Nam, nhằm phát triển sự trao đổi và làm vai trò cầu nối với Việt Nam…