Nhà Xuất Bản Công Thương

https://nxbcongthuong.vn

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ: “Cầu nối thông tin” với thế giới

Kể từ khi đưa vào vận hành phiên bản tiếng Anh năm 2006 và phiên bản tiếng Trung năm 2009, Cổng TTĐT Chính phủ đã nỗ lực hết mình, từng bước vươn lên khẳng định là một trong những kênh thông tin đối ngoại, là cầu nối quan trọng của Chính phủ với các nhà đầu tư nước ngoài, các du khách và bạn bè quốc tế.

Trong quá trình hoạt động, Cổng TTĐT Chính phủ-Báo điện tử Chính phủ luôn kiên định sứ mệnh cung cấp thông tin đầy đủ, chính xác, kịp thời và có hệ thống về chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, hoạt động chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, thành tựu phát triển, quan hệ đối ngoại và hội nhập quốc tế của Việt Nam. Chúng tôi truyền tải những thông điệp quan trọng của Chính phủ gửi đến bạn bè quốc tế, cung cấp những thông tin cần thiết phục vụ nhu cầu tìm hiểu thông tin về Việt Nam, làm cho bạn bè hiểu hơn về Việt Nam, thêm yêu mảnh đất này.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ: “Cầu nối thông tin” với thế giới- Ảnh 1.

Tổng Bí thư Tô Lâm đón Tổng thống Nga Vladimir Putin thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam tháng 6/2024.

Cấu trúc thông tin đối ngoại trên các phiên bản Tiếng nước ngoài của Cổng TTĐT Chính phủ được xây dựng khoa học, gồm tin tức và dữ liệu; thường xuyên được rà soát và phân loại hợp lý nhằm giúp bạn đọc nước ngoài dễ tiếp cận, tra cứu. Các nhóm thông tin bao quát toàn diện về: Đất nước, con người, văn hoá Việt Nam; hệ thống chính trị; Chính phủ Việt Nam qua các thời kỳ; các Nghị quyết quan trọng của Bộ Chính trị, Ban chấp hành Trung ương; Nghị quyết của Chính phủ; các Quyết định phân công nhiệm vụ của lãnh đạo Chính phủ; hệ thống chính sách mới; chiến lược phát triển ngành, lĩnh vực; hệ thống các bài phát biểu của lãnh đạo Đảng, Nhà nước tại các sự kiện chính trị-đối ngoại lớn của đất nước; hệ thống các Tuyên bố chung và Thông cáo chung giữa Việt Nam với các nước, đối tác; Sách trắng quốc phòng; Sách xanh ngoại giao… nhằm cung cấp một "bức tranh toàn cảnh" phản ánh đầy đủ, nhất quán về một Việt Nam yêu chuộng hòa bình, luôn đổi mới, hội nhập đầy đủ với thế giới.

Đặc biệt, trong thời gian đại dịch COVID-19 diễn biến phức tạp, do phải áp dụng biện pháp hạn chế đi lại, phóng viên các hãng tin nước ngoài không thể vào Việt Nam, Cổng TTĐT Chính phủ đã phát huy vai trò "cầu nối thông tin" với thế giới, hàng nghìn bản tin trực tiếp bằng tiếng Anh, Tiếng Trung được cập nhật liên tục, phản ánh trung thực tình hình đại dịch, các biện pháp phòng chống dịch, bao gồm cả những khuyến cáo dành cho công dân nước ngoài, cũng như kết quả chống dịch của Việt Nam, góp phần làm cho thế giới hiểu đầy đủ, toàn diện về diễn biến của đại dịch và thành quả chống dịch bệnh của Việt Nam, đồng thời góp phần xây dựng lòng tin, tranh thủ sự đồng tình, ủng hộ, hỗ trợ, giúp đỡ nhanh chóng, hiệu quả của cộng đồng quốc tế dành cho Việt Nam.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ: “Cầu nối thông tin” với thế giới- Ảnh 2.

Chủ tịch nước Lương Cường và Phu nhân cùng Nhà Vua Philippe và Hoàng hậu Vương quốc Bỉ tham quan Hoàng thành Thăng Long sáng 1/4/2025

Cổng TTĐT Chính phủ cũng từng bước xây dựng mối quan hệ hợp tác chặt chẽ với các định chế tài chính như Ngân hàng Thế giới, Ngân hàng Phát triển châu Á, Đại sứ quán các nước, các cơ quan của Liên Hợp Quốc tại Việt Nam như UNDP, UN Women, các hiệp hội doanh nghiệp nước ngoài như AmCham, EuroCham, các chuyên gia quốc tế… trong việc cung cấp cho công chúng trong và ngoài nước những phân tích, đánh giá độc lập, có chiều sâu về thành tựu phát triển và hội nhập cũng như những khuyến nghị chính sách cho Việt Nam, giúp Việt Nam vững tin hơn trên hành trình phát triển và hội nhập của mình.

Bên cạnh Fanpage Thông tin Chính phủ đã khẳng định được vai trò cầu nối hữu hiệu giữa Chính phủ với nhân dân và doanh nghiệp, Cổng TTĐT Chính phủ là một trong số ít các cơ quan báo chí phát triển và quản lý các tài khoản mạng xã hội (Twitter, Facebook) riêng cho từng phiên bản tiếng Anh, tiếng Trung nhằm đẩy mạnh việc lan toả thông tin đến với bạn bè quốc tế.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ: “Cầu nối thông tin” với thế giới- Ảnh 3.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte đạp xe dạo phố cảm nhận mùa thu Hà Nội sáng 2/11/2023 - Ảnh: VGP

Để bắt kịp với xu thế phát triển chung của báo chí, các biên tập viên tiếng nước ngoài đã không ngừng học hỏi, nhanh chóng làm chủ kỹ năng sản xuất các sản phẩm đồ họa nhằm đa dạng hóa cách thức truyền tải thông tin, nâng cao tính trực quan, sinh động của sản phẩm báo chí đối ngoại.

Những đóng góp của Cổng TTĐT Chính phủ trên mặt trận thông tin đối ngoại đã góp phần giúp bạn bè quốc tế "hiểu nhanh, hiểu sâu, hiểu đầy đủ" về đường lối phát triển, thành tựu phát triển, quan hệ ngoại giao sâu rộng, đa tầng nấc của Việt Nam, qua đó góp phần củng cố niềm tin, tranh thủ sự đồng tình, ủng hộ, hợp tác và đồng hành của cộng đồng quốc tế cùng Việt Nam trên mỗi chặng đường phát triển.

Trong bối cảnh cạnh tranh thông tin, tin giả và các cách diễn giải thiếu thiện chí ngày càng gia tăng, các phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung của Cổng TTĐT Chính phủ đóng vai trò là nguồn thông tin chính thống, có thẩm quyền cao, giúp cộng đồng quốc tế tiếp cận trực tiếp quan điểm, lập trường, chính sách của Việt Nam một cách đầy đủ, nhất quán và chuẩn xác, đóng góp vào việc bảo vệ lợi ích quốc gia, dân tộc trên môi trường mạng.

 
 

Các phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung của Cổng TTĐT Chính phủ đóng vai trò là nguồn thông tin chính thống, có thẩm quyền cao, giúp cộng đồng quốc tế tiếp cận trực tiếp quan điểm, lập trường, chính sách của Việt Nam một cách đầy đủ, nhất quán và chuẩn xác

Một đặc điểm nổi bật của hai phiên bản tiếng Anh và Trung là khả năng chuyển tải "ngôn ngữ chính sách" vốn khô khan, phức tạp thành thông tin báo chí dễ hiểu, mạch lạc và thân thiện với bạn đọc quốc tế. Không chỉ dịch thuật, đội ngũ biên tập còn phải đặt nội dung trong bối cảnh so sánh quốc tế, lựa chọn cách diễn đạt phù hợp với tập quán tiếp nhận thông tin của từng nhóm công chúng.

Với việc lưu trữ có hệ thống các văn kiện, phát biểu, tuyên bố chung, thông cáo chung, sách trắng, sách xanh…, hai phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung đã và đang hình thành một kho tư liệu đối ngoại số có giá trị tham khảo lâu dài cho các nhà hoạch định chính sách, nhà nghiên cứu, phóng viên quốc tế và bạn đọc quan tâm đến Việt Nam.

Bên cạnh nhiệm vụ thông tin ra thế giới, Cổng TTĐT Chính phủ cũng tích cực đưa thông tin về tình hình thế giới đến với công chúng Việt Nam. Trong một thế giới phụ thuộc lẫn nhau và đất nước ngày càng hội nhập sâu rộng, thông tin cập nhật về thay đổi chính sách của các nước, tình hình chính trị, kinh tế, khoa học công nghệ, dịch bệnh… trên thế giới có ý nghĩa rất quan trọng đối với công tác chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các cấp, các ngành, hoạt động của cộng đồng doanh nghiệp và người dân, góp phần xây dựng "thế chủ động chiến lược" quốc gia trước những biến đổi của thời đại. Chúng tôi đã góp phần quan trọng, làm cầu nối hữu hiệu giúp cho bạn bè quốc tế, các nhà đầu tư hiểu hơn về văn hóa và con người Việt Nam, họ có thêm thông tin để quyết định du lịch, làm ăn, sinh sống lâu dài tại Việt Nam./.

Tác giả: Hà Linh

Nguồn tin: baochinhphu.vn

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây