Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe có bài phát biểu đầy xúc động tại Trân Châu Cảng

Th? t??ng Nh?t B?n Shinzo Abe:Chúng ta không bao gi? ???c phép l?p l?i nh?ng ?i?u kinh kh?ng c?a chi?n tranh - ?nh: Reuters

T?i ?ây, hai nhà lãnh ??o ?ã cùng nhau g?i ?i thông ?i?p v? s?c m?nh c?a s? hòa gi?i và c?nh báo nguy c? xung ??t.

Phát bi?u t?i ?ây, Th? t??ng Shinzo Abe ?ã bày t? "l?i chia bu?n chân thành và sâu s?c" tr??c nh?ng ?au th??ng trong quá kh?. Ông nh?n m?nh "không bao gi? ???c phép l?p l?i c?nh t??ng kinh hoàng c?a chi?n tranh", kh?ng ??nh chính s?c m?nh hòa gi?i ?ã g?n k?t các qu?c gia, thông qua tinh th?n c?m thông l?n nhau.

“L?ng nghe k?, chúng ta có th? th?y ti?ng sóng m?i mi?t v? b? r?i ng?ng l?i và rút ?i. Bãi v?nh yên bình v?i s?c xanh huy hoàng ?i?m xuy?t b?i ánh n?ng ?m áp. Phía sau tôi, kh?i màu tr?ng ?n t??ng n?i b?t trên s?c xanh là ?ài t??ng ni?m tàu USS Arizona (con tàu b? t?n công trong Trân Châu C?ng 1941)”, Th? t??ng Abe nói.

“Cùng v?i T?ng th?ng Obama, tôi ?ã th?m ?ài t??ng ni?m, n?i yên ngh? c?a r?t nhi?u linh h?n. ?ó là n?i khi?n tôi câm l?ng hoàn toàn. Ghi kh?c ? ?ó là tên c?a nh?ng quân nhân ?ã m?t m?ng”, Th? t??ng Abe bày t?. “Th?m chí 75 n?m sau, USS Arizona, gi? n?m d??i ?áy bi?n, v?n là n?i yên ngh? cu?i cùng c?a vô s? thu? th? và lính th?y ?ánh b?. L?ng nghe l?i v?i t?t c? các c?m quan c?a mình, gi?a âm thanh c?a gió và ti?ng sóng rì rào, tôi v?n nghe ti?ng v?ng c?a h?”.

Th? t??ng Abe kh?ng ??nh, “chúng ta không bao gi? ???c phép l?p l?i nh?ng ?i?u kinh kh?ng c?a chi?n tranh. ?ây là l?i th? trang tr?ng c?a chúng tôi, nh?ng ng??i dân Nh?t. K? t? sau chi?n tranh, chúng tôi ?ã xây d?ng m?t ??t n??c dân ch?, t? do, tôn tr?ng giá tr? pháp quy?n và ?ã c??ng quy?t gi? l?i cam k?t không gây chi?n. Chúng tôi, ng??i dân Nh?t, s? ti?p t?c duy trì nguyên t?c v?ng ch?c này trong khi ti?p t?c t? hào th?m l?ng là m?t ??t n??c yêu chu?ng hoà bình mà chúng tôi xây d?ng trong su?t 70 n?m qua k? t? sau khi chi?n tranh k?t thúc”.

?áp l?i, T?ng th?ng Barack Obama hoan nghênh chuy?n th?m c?a Th? t??ng Nh?t B?n v?i tinh th?n h?u ngh?. Ng??i ??ng ??u Nhà Tr?ng bày t? hy v?ng hai bên s? cùng nhau truy?n ra th? gi?i thông ?i?p ?ng h? hòa bình và hàn g?n chi?n tranh, c?ng nh? lên án t? t??ng tr? ??a. Ông kêu g?i m?i ng??i ch?ng l?i t? t??ng phân bi?t và k? th?.