Thông tin bầu cử đến với dân bằng nhiều thứ tiếng

Trưởng thôn kiêm “phiên dịch viên” 

Lùng Chin Hạ là một trong những thôn biên giới của xã Thàng Tín. Địa danh này trước đây thuộc huyện Hoàng Su Phì, tỉnh Hà Giang, nay thuộc tỉnh Tuyên Quang.

Kỳ bầu cử này, thôn có 308 cử tri đủ điều kiện tham gia bỏ phiếu. Những ngày gần đây, trưởng thôn người Mông - Ly Seo Hòa tất bật cùng cán bộ xã đến từng hộ dân tuyên truyền về ý nghĩa của cuộc bầu cử, quyền và nghĩa vụ của cử tri...

Ở Lùng Chin Hạ, nhiều cụ già cả đời chưa ra khỏi ngọn núi đầu bản, không thông thạo tiếng Kinh. Vì vậy, để bà con hiểu rõ chương trình bầu cử, tiểu sử và chương trình hành động của các ứng cử viên đại biểu Quốc hội và HĐND các cấp, anh Hòa phải trực tiếp dịch lại bằng tiếng Mông. Từng câu chữ về quyền bầu cử, từng thông tin về ứng cử viên được anh giải thích tỉ mỉ để bà con nắm rõ trước khi cầm lá phiếu, thực hiện trách nhiệm công dân.

Anh Hòa cho biết, hiểu được ý nghĩa của cuộc bầu cử, bà con trong thôn ai cũng háo hức chờ đến ngày bỏ phiếu.

Không khí chuẩn bị bầu cử ở Lùng Chin Hạ những ngày này rộn ràng hơn thường lệ. 100% hộ dân trong thôn đều treo cờ tổ quốc trước nhà để chào mừng ngày hội lớn. Tại hội trường thôn, khu vực bỏ phiếu được trang trí cờ hoa trang trọng. Nhiều cử tri cũng chủ động tìm hiểu tiểu sử các ứng cử viên qua danh sách niêm yết tại nhà văn hóa thôn và các phương tiện thông tin đại chúng.

Để đảm bảo mọi cử tri đều thực hiện quyền của mình, thôn đã chuẩn bị hòm phiếu di động với 4 thành viên phụ trách, đến từng gia đình có người già yếu, ốm đau, tàn tật không thể đi lại. Mục tiêu là đảm bảo 100% cử tri được tham gia bỏ phiếu.

Bà con Lùng Chin Hạ đều mong muốn người trúng cử là người hiểu dân, gần dân, biết lo cho đời sống vùng cao. Bởi nơi đây vẫn còn nhiều khó khăn về đường giao thông, nước sinh hoạt, điện chiếu sáng. Vì thế, đại biểu được lựa chọn phải là người có thể nói lên tiếng nói của người dân nơi biên cương.

Hai thứ tiếng cho ngày hội của dân

Tuyên Quang có đường biên giới dài hơn 277 km tiếp giáp với Trung Quốc, với 17 xã và 346 thôn, bản biên giới. Những ngày này, không khí chuẩn bị bầu cử lan tỏa khắp các bản làng vùng cao.

Tại xã biên giới Lũng Cú, những ngày này cờ hoa rực rỡ khắp các bản làng. Toàn xã có 8.843 cử tri tham gia bỏ phiếu trong kỳ bầu cử lần này.

Là xã vùng cao biên giới, tỷ lệ người dân không biết chữ và chưa thành thạo tiếng phổ thông còn khá cao. Nhiều đồng bào chỉ nghe và nói tiếng dân tộc, khiến việc tuyên truyền, hướng dẫn bầu cử đôi khi gặp khó khăn.

Để khắc phục điều này, chính quyền địa phương đã triển khai tuyên truyền bằng hai thứ tiếng: Tiếng Kinh và tiếng Mông. Tại 15/15 tổ bầu cử trong xã, đều bố trí người biết nói tiếng dân tộc để hỗ trợ hướng dẫn cử tri, giúp bà con hiểu rõ thông tin và thực hiện quyền bầu cử theo đúng ý chí, nguyện vọng của mình.

Ông Dương Ngọc Đức, Bí thư Đảng ủy xã Lũng Cú cho biết, để cuộc bầu cử diễn ra thuận lợi, đúng quy định pháp luật, Ủy ban bầu cử xã đã lựa chọn và bố trí các điểm bỏ phiếu ở vị trí thuận tiện cho người dân. Các điểm bỏ phiếu đều được chuẩn bị đầy đủ bàn ghế, khu vực viết phiếu bầu, phòng bỏ phiếu, hòm phiếu chính và hòm phiếu phụ.

Địa phương cũng đã cấp phát đầy đủ con dấu, phiếu bầu, danh sách cử tri, thẻ cử tri và tài liệu hướng dẫn cho 15 tổ bầu cử theo đúng quy định. Đồng thời, 15 hòm phiếu di động cũng được bố trí để phục vụ những cử tri già yếu, người khuyết tật không thể đến điểm bỏ phiếu.

Thực hiện chương trình bầu cử lần này, toàn tỉnh Tuyên Quang sẽ có là 2.604 đại biểu được bầu, gồm 10 đại biểu Quốc hội, 62 đại biểu HĐND tỉnh và 2.532 đại biểu HĐND cấp xã.

Tính đến đầu tháng 3/2026, tổng số cử tri toàn tỉnh Tuyên Quang là 1.273.552 người. Hiện nay, các đơn vị, địa phương đang tiếp tục rà soát, cập nhật số liệu cử tri bầu đại biểu Quốc hội và đại biểu HĐND tỉnh, cử tri bầu đại biểu HĐND cấp xã theo quy định.