Chủ tịch nước Trần Đại Quang gửi thông điệp năm mới

Ch? t?ch n??c Tr?n ??i Quang

Nhân d?p n?m m?i 2017, Ch? t?ch n??c Tr?n ??i Quang ?ã chia s? v?i báo chí nh?ng ?ánh giá v? thành t?u trong công cu?c phát tri?n kinh t?-xã h?i, h?i nh?p qu?c t?, nh?n ??nh v? nh?ng v?n h?i và thách th?c ??i v?i ??t n??c và dân t?c. Ng??i ??ng ??u Nhà n??c c?ng bày t? ni?m tin vào s? ??ng lòng, quy?t tâm c?a toàn dân t?c, c?a c? h? th?ng chính tr? trong công cu?c xây d?ng và phát tri?n ??t n??c ? ch?ng ???ng phía tr??c. C?ng TT?T Chính ph? trân tr?ng gi?i thi?u tr? l?i ph?ng v?n c?a Ch? t?ch n??c.

Th?a Ch? t?ch n??c, chúng ta ?ang ? tr??c ng??ng c?a n?m m?i 2017, xin Ch? t?ch n??c ?ánh giá v? nh?ng thành t?u c?a ??t n??c trong n?m 2016?

Ch? t?ch n??c Tr?n ??i Quang: N?m 2016 là n?m ??u tiên toàn ??ng, toàn dân và toàn quân ta n? l?c tri?n khai th?c hi?n Ngh? quy?t ??i h?i l?n th? XII c?a ??ng. Ngh? quy?t ?ã ?? ra m?c tiêu t?ng quát, các ch? tiêu và nhi?m v? tr?ng tâm 5 n?m 2016-2020.

Trong b?i c?nh kinh t? th? gi?i h?i ph?c ch?m, có nhi?u bi?n ??ng ph?c t?p, n?n kinh t? Vi?t Nam ?ã v??t qua nh?ng khó kh?n r?t l?n trong quý I, quý II, l?y l?i ?à ph?c h?i và phát tri?n c? ? góc ?? s?n xu?t, kinh doanh, ?n ??nh kinh t? v? mô t? ??u quý III; t?c ?? t?ng tr??ng GDP tuy không ??t ???c m?c tiêu ?? ra, nh?ng v?n thu?c nhóm t?ng tr??ng hàng ??u khu v?c.

Trên các bình di?n khác, an sinh xã h?i ???c quan tâm nhi?u h?n và c? b?n ???c b?o ??m, ??i s?ng c?a nhân dân ti?p t?c ???c c?i thi?n. Chính tr?-xã h?i ?n ??nh, qu?c phòng, an ninh ???c t?ng c??ng; chúng ta ?ã kiên quy?t, kiên trì ??u tranh b?o v? v?ng ch?c ??c l?p, ch? quy?n, th?ng nh?t, toàn v?n lãnh th? c?a T? qu?c, gi? v?ng hòa bình, ?n ??nh. Công tác xây d?ng ??ng, xây d?ng h? th?ng chính tr? ???c chú tr?ng và ??t nh?ng k?t qu? quan tr?ng; quan h? ??i ngo?i, h?i nh?p qu?c t? ngày càng sâu r?ng, hi?u qu?, góp ph?n nâng cao v? th?, uy tín c?a Vi?t Nam trên tr??ng qu?c t?.

Tuy nhiên, chúng ta c?ng ?ang ph?i ??i m?t v?i nhi?u thách th?c, nh? kinh t? v? mô ?n ??nh nh?ng ch?a b?n v?ng, ch?t l??ng t?ng tr??ng th?p, vi?c th?c hi?n các ??t phá l?n và tái c? c?u các ngành, l?nh v?c còn ch?m; n?ng su?t lao ??ng xã h?i còn th?p so v?i nhi?u n??c trong khu v?c và trên th? gi?i; ??i s?ng nhân dân ? các vùng sâu, vùng xa, vùng b? bão l?t, h?n hán, xâm nh?p m?n, vùng b? ô nhi?m môi tr??ng còn nhi?u khó kh?n...

??t n??c ta ?ã ?i qua 30 n?m ??i m?i. Xin Ch? t?ch n??c ?ánh giá khái quát v? ch?ng ???ng v?a qua?

Ch? t?ch n??c Tr?n ??i Quang: ??i m?i là quá trình c?i bi?n sâu s?c, toàn di?n, tri?t ??, là s? nghi?p cách m?ng to l?n c?a toàn ??ng, toàn dân và toàn quân vì m?c tiêu dân giàu, n??c m?nh, dân ch?, công b?ng, v?n minh. 30 n?m ??i m?i v?a qua là m?t giai ?o?n l?ch s? quan tr?ng trong s? nghi?p xây d?ng và b?o v? ??t n??c, ?ánh d?u s? tr??ng thành v? m?i m?t c?a ??ng, Nhà n??c và nhân dân ta.

30 n?m ??i m?i c?ng là m?t ch?ng ???ng h?i nh?p kinh t? qu?c t? sâu r?ng trên nhi?u c?p ??, ?a d?ng v? hình th?c, phù h?p v?i nh?ng nguyên t?c và chu?n m?c c?a n?n kinh t? toàn c?u. ??t n??c ta ?ã thi?t l?p ???c nhi?u quan h? ??i tác chi?n l??c v? kinh t?; ký k?t 16 hi?p ??nh th??ng m?i t? do th? h? m?i; ?ã có 59 qu?c gia, trong ?ó có các ??i tác th??ng m?i l?n, công nh?n n?n kinh t? th? tr??ng c?a Vi?t Nam.

Sau 30 n?m ??i m?i, chúng ta ?ã ??t ???c nh?ng thành t?u to l?n, có ý ngh?a l?ch s?, kh?ng ??nh ???ng l?i ??i m?i c?a ??ng ta là ?úng ??n, sáng t?o, con ???ng ?i lên ch? ngh?a xã h?i là phù h?p v?i th?c ti?n c?a ??t n??c và xu th? phát tri?n c?a l?ch s?. Thành t?u và nh?ng kinh nghi?m, bài h?c ?úc k?t t? th?c ti?n ?ã t?o ti?n ??, n?n t?ng quan tr?ng ?? ??t n??c ta ti?p t?c ??i m?i và phát tri?n m?nh m? trong nh?ng n?m t?i.

Th?a Ch? t?ch n??c, ??u tranh phòng, ch?ng tham nh?ng, lãng phí ? n??c ta ?ã ??t ???c nh?ng k?t qu? quan tr?ng, tuy nhiên t? n?n này còn di?n bi?n ph?c t?p và có nguy c? ?e d?a s? t?n vong c?a ??ng và ch? ?? ta. Trên c??ng v? Tr??ng Ban Ch? ??o c?i cách t? pháp Trung ??ng, xin Ch? t?ch n??c cho bi?t ý ki?n v? v?n ?? này?

Ch? t?ch n??c Tr?n ??i Quang: N?m 2016, công tác phòng, ch?ng tham nh?ng, tiêu c?c, lãng phí ?ã ??t nh?ng k?t qu? tích c?c, nhi?u v? án tham nh?ng, kinh t? ??c bi?t nghiêm tr?ng ???c ??a ra xét x?, ???c d? lu?n ??ng tình, ?ánh giá cao, nh?ng v?n ch?a ?áp ?ng ???c yêu c?u ?? ra và s? mong m?i c?a nhân dân.

Tham nh?ng là m?t trong 4 nguy c? ?e d?a s? t?n vong c?a ??ng và ch? ??. ??ng, Nhà n??c ta ?ã xác ??nh ti?p t?c t?p trung lãnh ??o, ch? ??o th??ng xuyên, liên t?c, huy ??ng s?c m?nh c?a c? h? th?ng chính tr?, c?a toàn dân, ?? cao tinh th?n th??ng tôn pháp lu?t trong cu?c ??u tranh phòng, ch?ng tham nh?ng, lãng phí ??y cam go.

?? cu?c ??u tranh này ??t ???c yêu c?u ?? ra, c?n xây d?ng và th?c hi?n nghiêm túc c? ch? phòng ng?a, qu?n lý, giám sát ch?t ch? ?? không th? tham nh?ng; c? ch? r?n ?e, tr?ng tr? ?? không dám tham nh?ng; x? lý kiên quy?t, tri?t ?? các ??i t??ng tham nh?ng, không ch?u áp l?c c?a b?t c? t? ch?c, cá nhân nào và có bi?n pháp hi?u qu? thu h?i s? tài s?n tham nh?ng b? chi?m ?o?t.

Cùng v?i ?ó, các c? quan t? pháp c?n ph?i h?p ch?t ch? v?i c? quan ch?c n?ng các n??c ?? kh?n tr??ng truy b?t s? ??i t??ng ph?m t?i l?n tr?n ? n??c ngoài, b?o ??m tính nghiêm minh c?a pháp lu?t và r?n ?e s? ??i t??ng có ý ??nh b? tr?n; không ?? k? ph?m t?i ?o t??ng n??c ngoài là n?i ?n náu, là n?i dung thân an toàn, ch?y tr?n s? tr?ng tr? c?a pháp lu?t.

V?n ?? ng?n ch?n, ??y lùi suy thoái v? t? t??ng chính tr?, ??o ??c, “t? di?n bi?n”, “t? chuy?n hóa” trong n?i b? ti?p t?c là nhi?m v? quan tr?ng, th??ng xuyên và c?p bách. Th?a Ch? t?ch n??c, yêu c?u ??t ra v?i công tác này trong giai ?o?n s?p t?i nh? th? nào?

Ch? t?ch n??c Tr?n ??i Quang: B? Chính tr? v?a qua ?ã t? ch?c H?i ngh? tr?c tuy?n cán b? toàn qu?c ph? bi?n, quán tri?t Ngh? quy?t H?i ngh? Trung ??ng 4 (Khóa XII) v? “T?ng c??ng xây d?ng, ch?nh ??n ??ng, ng?n ch?n, ??y lùi s? suy thoái v? t? t??ng chính tr?, ??o ??c, l?i s?ng, nh?ng bi?u hi?n “t? di?n bi?n”, “t? chuy?n hóa” trong n?i b?”. Yêu c?u ??t ra ??i v?i công tác này là ph?i k?t h?p ch?t ch? gi?a “xây” và “ch?ng”, ??u tranh là ?? t? hoàn thi?n mình ngày càng trong s?ch, v?ng m?nh, phòng ng?a, tri?t tiêu c? nh?ng nguyên nhân ch? quan và khách quan.

K? thù không bao gi? mong mu?n chúng ta m?nh. Chúng luôn có nhi?u âm m?u thâm ??c, th? ?o?n x?o quy?t hòng chuy?n hóa ch? ?? chính tr?, xóa b? vai trò lãnh ??o c?a ??ng C?ng s?n Vi?t Nam... M?c tiêu c?a “di?n bi?n hòa bình” chính là thúc ??y nh?ng ng??i c?ng s?n “t? di?n bi?n”, “t? chuy?n hóa”, nh?ng chúng có th?c hi?n ???c hay không là tùy thu?c ? chúng ta. N?u chúng ta xây d?ng ???c n?i b? trong s?ch, v?ng m?nh thì k? thù không th? làm gì ???c.

Vi?c tri?n khai th?c hi?n Ngh? quy?t H?i ngh? Trung ??ng 4 (Khóa XII) là nhi?m v? c?a toàn ??ng, toàn dân và toàn quân, tinh th?n t? giác ch?p hành là y?u t? quan tr?ng nh?t. Cùng v?i ?ó, vai trò nêu g??ng c?a ng??i ??ng ??u c?ng h?t s?c quan tr?ng.

Th?a Ch? t?ch n??c, nhi?u c? tri ?ã bày t? quan ng?i khi ??t n??c ph?i ??i m?t v?i nh?ng thách th?c nghiêm tr?ng v? ch? quy?n và toàn v?n lãnh th?, nh?t là sau nh?ng di?n bi?n ph?c t?p ? Bi?n ?ông. Ch? t?ch n??c có ý ki?n gì v?i c? tri xung quanh v?n ?? này?

Ch? t?ch n??c Tr?n ??i Quang: Bi?n, ??o là m?t ph?n lãnh th? thiêng liêng, không th? tách r?i c?a T? qu?c. B?o v? v?ng ch?c ??c l?p, ch? quy?n, th?ng nh?t, toàn v?n lãnh th? là trách nhi?m, ngh?a v? c?a m?i ng??i con ??t Vi?t. Các quy?n và l?i ích c?a Vi?t Nam ? Bi?n ?ông ???c lu?t pháp qu?c t?, trong ?ó có Công ??c Liên H?p Qu?c v? Lu?t Bi?n n?m 1982, công nh?n và b?o v?.

Chúng ta kiên quy?t, kiên trì ??u tranh b?o v? v?ng ch?c ??c l?p, ch? quy?n, th?ng nh?t và toàn v?n lãnh th? c?a T? qu?c; gi? v?ng môi tr??ng hòa bình, ?n ??nh ?? phát tri?n ??t n??c; gi?i quy?t nh?ng b?t ??ng, tranh ch?p b?ng gi?i pháp hòa bình trên c? s? tôn tr?ng lu?t pháp qu?c t?.

Nhi?m v? xây d?ng và b?o v? T? qu?c trong tình hình m?i ?ang ??t ra nh?ng yêu c?u m?i, ?òi h?i c? h? th?ng chính tr? và toàn dân t?c, trong ?ó l?c l??ng v? trang nhân dân là nòng c?t, ph?i chu?n b? t?t v? m?i m?t, s?n sàng chi?n ??u cao, không ?? b? ??ng, b?t ng? trong m?i tình hu?ng.

Vi?c t?ng c??ng th?c hi?n nhi?m v? qu?c phòng, an ninh, xây d?ng l?c l??ng v? trang nhân dân v?ng m?nh toàn di?n là y?u t? vô cùng quan tr?ng ?? tri?n khai có hi?u qu? m?c tiêu phát tri?n kinh t?-xã h?i, h?i nh?p qu?c t? và b?o v? v?ng ch?c ??c l?p, ch? quy?n, toàn v?n lãnh th? c?a T? qu?c.

Trên c??ng v? thay m?t Nhà n??c v? ??i n?i và ??i ngo?i, xin Ch? t?ch n??c ?ánh giá v? thành t?u ??i ngo?i c?a ??t n??c trong n?m 2016?

Ch? t?ch n??c Tr?n ??i Quang: B?o ??m l?i ích t?i cao c?a qu?c gia-dân t?c, trên c? s? các nguyên t?c c? b?n c?a lu?t pháp qu?c t?, bình ??ng và cùng có l?i là m?c tiêu c?t lõi trong ch? tr??ng ??i ngo?i c?a ??ng, Nhà n??c ta. V?n ki?n ??i h?i ??ng toàn qu?c l?n th? XII m?t l?n n?a kh?ng ??nh ch? tr??ng ti?p t?c th?c hi?n nh?t quán ???ng l?i ??i ngo?i ??c l?p, t? ch?, hòa bình, h?p tác và phát tri?n; ?a ph??ng hóa, ?a d?ng hóa trong quan h? ??i ngo?i; ch? ??ng và tích c?c h?i nh?p qu?c t?; là b?n, là ??i tác tin c?y và thành viên có trách nhi?m c?a c?ng ??ng qu?c t?; nâng cao hi?u qu? các ho?t ??ng ??i ngo?i, ti?p t?c ??a các m?i quan h? h?p tác ?i vào chi?u sâu…

N?m 2016, các ho?t ??ng ??i ngo?i ti?p t?c phát huy thành t?u ?ã ??t ???c trong nh?ng n?m qua và ch? ??ng, tích c?c ??a ???ng l?i ??i ngo?i mà ??i h?i l?n th? XII c?a ??ng ?? ra ?i vào cu?c s?ng. Trong b?i c?nh tình hình th? gi?i và khu v?c có nhi?u di?n bi?n m?i, ph?c t?p, nh?ng v?i nh?ng gi?i pháp phù h?p, k?p th?i và ??ng b?, công tác ??i ngo?i ti?p t?c ph?c v? t?t yêu c?u xây d?ng và phát tri?n ??t n??c, góp ph?n nâng cao v? th? c?a ??t n??c trên tr??ng qu?c t?.

Vi?t Nam ti?p t?c là ?i?m sáng v? ?n ??nh chính tr? và ti?m n?ng phát tri?n. Chúng ta ti?p t?c th?t ch?t, làm sâu s?c quan h? h?u ngh?, h?p tác v?i các n??c, các ??i tác ?? cùng phát tri?n b?n v?ng. Không ch? phát huy vai trò tích c?c trong xây d?ng C?ng ??ng ASEAN, chúng ta còn làm t?t vai trò ?y viên c?a các t? ch?c thu?c Liên H?p Qu?c, nh? H?i ??ng Nhân quy?n, H?i ??ng Kinh t?-Xã h?i, H?i ??ng Ch?p hành UNESCO, ??i di?n Vi?t Nam ???c b?u vào ?y ban Lu?t pháp qu?c t?…; tích c?c tham gia và có nhi?u ?óng góp quan tr?ng vào các di?n ?àn ?a ph??ng, ???c b?n bè qu?c t? ?ánh giá cao.

Nhân d?p n?m m?i 2017, Ch? t?ch n??c có mong mu?n gì g?i ??n nhân dân c? n??c, ??ng bào ta ? n??c ngoài?

Ch? t?ch n??c Tr?n ??i Quang: Tr??c th?m n?m m?i là d?p ?? chúng ta nhìn l?i ch?ng ???ng ?ã qua, chu?n b? hành trang, ti?p t?c ch? ??ng, kiên ??nh trong ch?ng ???ng phía tr??c.

??ng ta ?ã xác ??nh ??i m?i mô hình t?ng tr??ng ?? nâng cao ch?t l??ng t?ng tr??ng, n?ng su?t lao ??ng và s?c c?nh tranh c?a n?n kinh t?, phát tri?n nhanh và b?n v?ng, toàn di?n v? c? kinh t?, xã h?i và môi tr??ng. Quá trình h?i nh?p qu?c t? và tham gia các hi?p ??nh th??ng m?i t? do th? h? m?i ? m?c ?? sâu r?ng ?ã m? ra không gian phát tri?n m?i cho n?n kinh t? Vi?t Nam, ??ng th?i c?ng ??t ra không ít khó kh?n, thách th?c ?an xen…

Tôi mong ??ng chí, ??ng bào ra s?c n? l?c trên c??ng v? c?a mình ?? th?c hi?n thành công các m?c tiêu mà chúng ta ?ã ?? ra; ?oàn k?t, ph?n ??u ?? ??t n??c ta ngày càng ph?n vinh, nhân dân ta ngày càng có cu?c s?ng t?t ??p h?n.

Nhân d?p n?m m?i 2017 và chu?n b? ?ón T?t c? truy?n ?inh D?u c?a dân t?c, tôi xin g?i nh?ng l?i chúc m?ng t?t ??p nh?t ??n ??ng bào và chi?n s? c? n??c, ??ng bào ta ? n??c ngoài.